A- und B-Hörnchen hatten ihren ersten Auftritt noch namenlos 1943 in einem Pluto-Cartoon. Erst 1946 tauchten sie wieder auf und traffen in den folgenden Jahren meist auf Donald Duck. In den Jahren 1951-1954 hatten sie dann auch ihre eigene Cartoonreihe, in der 3 Cartoons erschienen.
|
Deutsche Titel: Bis 1990 wurden den Cartoons nur vereinzelt deutsche Titel
gegeben. Erst um 1990 wurden alle(?) Disney-Cartoons mit einheitlichen Titeln versehen.
Sofern mir diese bekannt sind, sind diese in Klammern angegeben. Die alten (nicht mehr
gültigen) Titel sind kursiv geschrieben.
Personen: CC = Clarabella Cow, CnD = Chip'n'Dale (A- und B-Hörnchen), DD = Donald Duck, G = Goofy, KK = Kater Karlo, MM = Micky Maus, Mi = Minnie Maus, P = Pluto, RR = Rudi Ross (Horace Horsecollar), SS = Silly Symphonie, TLP = Three Little Pigs, TTT = Tick, Trick & Track
Abkürzungen zu den deutschen Veröffentlichungen:
OF = ORIGINALFASSUNG, DT = DEUTSCHE SYNCHRO, OMU = OF MIT UNTERTITELN
MV = MIT VORSPANN, MT = MIT TITEL, MDV = MIT DEUTSCHEN VORSPANN, MDT = MIT DEUTSCHEN TITEL, OHNE = OHNE VORSPANN
Die DVD-Veröffentlichungen enthalten i.d.R. sowohl deutschen wie engl. Ton mit Vorspann. Hier erfolgt nur ein Hinweis, wenn der Vorspann fehlt.
|
PRIVATE PLUTO (Pluto-Cartoon) (Gefreiter Pluto) P,CnD
Soldatenhund Pluto hat alle Pfoten voll zu tun, denn zwei Backenhörnchen haben sich in einer Armeekanone eingenistet.
Info: Erster Auftritt von Chip and Dale (A- und B-Hörnchen), noch namenslos
SQUATTER'S RIGHTS (MM-Cartoon) (Die frechen Untermieter) MM,P,CnD
A- und B-Hörnchen haben es sich in Mickys Ferienwohnung bequem gemacht. Pluto ist das gar nicht recht.
CHIP AN' DALE (DD-Cartoon) (Donald, der Nußdieb) DD,CnD
Donald hackt den Baum von A- und B-Hörnchen als Brennholz um. Doch die beiden holen den Baum zurück.
Info: Oscar-Nominierung
Fehler: Am Ende des Cartoons trägt B-Hörnchen das hintere Ende des Baumstammes, wobei anscheinend jemand das andere Ende trägt. In der nächsten Szene befindet sich B-Hörnchen in der Mitte und trägt den Stamm alleine.
THREE FOR BREAKFAST (DD-Cartoon) (Frühstück mit Hindernissen) DD,CnD
Donald versucht die Pfannkuchendiebe A- und B-Hörnchen mit einem Gummipfannkuchen reinlegen.
WINTER STORAGE (DD-Cartoon) (Donald und die Eicheldiebe / Der Winter kommt) DD,CnD
A- und B-Hörnchen kämpfen mit Donald um einen Sack Eicheln, die dieser säen wollte.
ALL IN A NUTSHELL (DD-Cartoon) (Donald und die Riesennuß) DD,CnD
Donald klaut A- und B-Hörnchen ihren Nußvorrat, um daraus Nußbutter zu machen, die dann wiederum von A- und B-Hörnchen geklaut wird.
TOY TINKERS (DD-Cartoon) (Ungebetene Weihnachtsgäste) DD,CnD
A- und B-Hörnchen stehlen an Heiligabend Donalds Plätzchen.
Info: Oscar-Nominierung
CRAZY OVER DAISY (DD-Cartoon) (Verrückt nach Daisy) DD,Daisy,CnD,Kurzauftritte:MM,Mi,G
Donald Fahrradfahrt zu Daisy wird von A-Hörnchen und B-Hörnchen gestört. Als er die Störenfriede zur Rechenschaft zieht, will Daisy nichts mehr von ihm wissen.
TRAILER HORN (DD-Cartoon) (Happy Camping / Picknick mit Fußangeln) DD,CnD
Donalds Urlaub auf einem Campingplatz wird von Ahörnchen und B-Hörnchen gestört.
Info: Was für ein toller "deutscher" Titel
FOOD FOR FEUDIN' (Pluto-Cartoon) (Kampf um jede Nuß) P,CnD
Der Nussvorrat von A- und B-Hörnchen landet aus Versehen in Plutos Hundehütte.
OUT ON A LIMB (DD-Cartoon) (In gefährlicher Lage) DD,CnD
Donald macht sich ein Vergnügen daraus, den Baum von A- und B-Hörnchen zu kappen.
1. CHICKEN IN THE ROUGH (Hörnchen und Hühnchen) CnD
A- und B-Hörnchen verlieren im Hühnerhof ein paar Nüsse und geraten so zwischen das garstige Federvieh.
CORN CHIPS (DD-Cartoon) (Chip und Chap im Popcorn-Fieber / Die Popcornexplosion)DD,CnD
A- und B-Hörnchen sollen für Donald Schnee schaufeln, doch sie klauen stattdessen sein Yum-Yum-Popcorn.
TEST PILOT DONALD (DD-Cartoon) (Donald der Bruchpilot) DD,CnD
B-Hörnchen hat das Flugfieber gepackt und klaut Donalds Modellflugzeug.
OUT OF SCALE (DD-Cartoon) (Nicht maßstabsgetreu) DD,CnD
A- und B-Hörnchen ziehen in eines der Häuser von Donalds Modelleisenbahn ein.
DONALD APPLECORE (DD-Cartoon) (Donalds Apfelkern) DD,CnD
Obstgartenbesitzer Donald versucht vergeblich, seine Apfelernte vor A- und B-Hörnchen zu retten.
2. TWO CHIPS AND A MISS (Rendezvous zu dritt) CnD
A- und B-Hörnchen schleichen sich nachts aus dem Haus, um ihrer angebeteten Dame Clarice den Hof zu machen. Zwischen den beiden Rivalen entbrennt ein leidenschaftlicher Kampf.
PLUTO'S CHRISTMAS TREE (MM-Cartoon) (Micky und Pluto feiern Weihnachten)
P,MM,CnD,Kurzauftritte:DD,G,Mi
Pluto entdeckt, daß A- und Behörnchen in Mickys Weihnachtsbaum hausen. Donald hat einen kurzen Gastauftritt als Weihnachtssänger am Ende des Cartoons.
Fehler: B-Hörnchen bewirft Pluto mit einer grünen Weihnachtsbaumkugel. Die Kugel, die Pluto dann fängt, ist aber rot. Bei den Geschenkpaketen, in die Pluto später reintritt, gibts auch ein paar Farbdreher.
WORKING FOR PEANUTS (DD-Cartoon) (Alles für die Nuß) DD,CnD
A- und B-Hörnchen klauen die Erdnüße des Zooelefanten Dolores, werden dabei jedoch von Zoowärter Donald gestört.
Info: Wurde als 3-D-Film produziert.
3. THE LONE CHIPMUNKS CnD,KK
A- und B-Hörnchen wollen den Revolverhelden Karlo fangen, auf den ein hohes Kopfgeld ausgesetzt ist.
DRAGON AROUND (DD-Cartoon) (Drache unterwegs) DD,CnD
A- und B-Hörnchen halten Donalds Bagger für einen Drachen und treten als Ritter in den Kampf.
UP A TREE (DD-Cartoon) (Ein Baum fällt selten allein / Donald als Holzfäller) DD,CnD
Holzfäller Donald zerstört nicht nur das Heim von A- und B-Hörnchen.
CHIPS AHOY (DD-Cartoon) (Chip und Chap auf hoher See / Chips Ahoy) DD,CnD
Um an einen Baum voller Eicheln zu gelangen, wollen A- und B-Hörnchen den Fluß mit Donalds Flaschenschiff überqueren.
MICKEY'S CHRISTMAS CAROL (MM-Cartoon) (Mickys Weihnachtserzählung)
Dagobert,MM,DD,G,Daisy,Jiminy Grille,KK, Kurzauftritte:böser Wolf,TLP,
kleine Wölfe,Franz Gans,CC,RR,CnD,TTT,Minnie sowie Charaktere aus "Mr. Toad" und "Robin Hood"
Die Weihnachtserzählung von Charles Dickens. Geizkragen Ebenezer Scrooge begegnen die 3 Geister der Weihnacht.
Info: Laufzeit ca. 23 Minuten. In der alten deutschen Synchro (nur auf "Die schönsten Weihnachtsgeschichten von Walt Disney"!) wurde Donald von seiner amerikanischen Stimme Clarence Nash auf deutsch gesprochen.
|
