Sprecher: (Original / deutsch) Junger Simba: Jonathan Taylor Thomas, Jason Weaver (Gesang) / Julius Jellinek, Manuel Straube (Gesang), Simba: Matthew Broderick, Joseph Wolliams (Gesang) / Frank Lorenzengel, Cusch Jung (Gesang), Mufasa: James Earl Jones / Wolfgang Kühne, Scar: Jeremy Irons / Thomas Fritsch, Junge Nala: Niketa Calame, Laura Williams (Gesang) / Magdalena Turba, Nala: Moira Kelly, Sally Dwosky (Gesang) / Alexandrea Wilcke, Pumbaa: Ernie Sabella / Rainer Basedow, Timon: Nathan Lane / Ilja Richter, Rafiki: Robert Guillaume / Joachim Kemmer, Zazu: Rowan Atkinson / Eberhard Prüter, Sarabi: Madge Sinclair / Rita Engelmann, Shenzi: Whoopi Goldberg / Hella von Sinnen, Banzai: Cheech Marin / Frank Lenart, Ed: Jim Cummings /Jim Cummings

Besonderheiten: Teil 2 als Videopremiere erschienen. Die Nebenfiguren Timon & Pumbaa erhielten ihre eigene TV-Serie, in der auch andere Personen aus dem Film gelegentlich Gastauftritte haben.

Covertext: Walt Disneys Meisterwerk erzählt die außergewöhnliches Geschichte von der Liebe zwischen dem stolzen Löwenkönig Mufasa und seinem Sohm Simba - einem neugierigen Löwenjungen, der noch sehr viel lernen muß, um seinen Platz im "ewigen Kreis" des Lebens einzunehmen. Zusammen mit zwei gutgelaunten Gesellen - Pumbaa und Timon - erlebt Simba alle Höhen und Tiefen des Erwachsenwerdens. Aber bevor er seinen rechtmäßigen Platz als König des "geweihten Landes" einnehmen kann, muß sich Simba der entscheidenden Herausforderung stellen: dem Kampf mit seinem niederträchtigen Onkel Scar.