Sprecher (deutsch) Hercules: Til Schweiger, Phil: Mogens von Gadow, Hades: Arne Elsholtz, Meg: Jasmin Tabatabai, Zeus: Wolfgang Dehler, Hera: Viktoria Brams, Pech: Stefan Jürgens, Schwefel: Mirco Nontschew, Alkmene: Ute Cremer, Hermes: Osman Ragheb, Erzähler: Alexander Kerst

Covertext: Der junge Hercules lebt als sterblicher auf der Erde. Doch eines Tages findet er heraus, daß er auf dem Olymp das Licht der Welt erblickt hat und sein Vater kein Geringerer als der mächtige Zeus ist. Um aber auf den Berg der Götter zurückkehren zu können, muß Hercules erst beweisen, daß er ein richtiger Held ist. Mit Hilfe seiner treuen Freunde - dem fliegenden Pferd Pegasus und seinem Trainer Phil - lernt er, daß dabei nicht pure Kraft, sondern die Größe seines Herzens zählt.
Hades, der hitzköpfige Herrscher der Unterwelt, versucht inzwischen, unterstützt von seinen vorwitzigen Handlangern Pech und Schwefel, mit allen Mitteln die Macht über das ganze Universum zu erlangen. Hercules aber setzt seine Krafz gezielt gegen das Böse ein, um schließlich den ihm zustehenden Platz bei den Göttern einzunehmen!